Kyaku to shirasagi wa tatta ga migoto.
Kranich von Kanō Tsunenobu (狩野常信, 1636–1713)
Die Chinesen haben ein eigenes Sprichwort für einen lästigen Gast:
久住非嘉宾，常来不欢迎。
Jiǔ zhù fēi jiābīn, cháng lái bú huānyíng.
Wer lange bleibt, ist kein Ehrengast. Wer oft kommt, wird nicht willkommen geheißen.
(Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.)
Vokabeln:
| 久 jiǔ lange Zeit | 住 zhù | 非 fēi nicht | 嘉 jiā ausgezeichnet | 宾 bīn Gast |
| 常 cháng oft | 来 lái kommen | 不 bú nicht | 欢迎 huānyíng willkommen |