jeden Monat ein Huhn stehlen – 月攘邻鸡
yuè ràng lín jī dem Nachbarn monatlich ein Huhn stehlen Menzius (孟子 Mèngzǐ, 370 – 290 v. u. Z.), der bedeutendste Nachfolger von Konfuzius, sagte, es sei eine einfache Sache, …
Sprichwörter
Jeder kehre vor seiner Tür. 自扫门前雪
zì sǎo mén qián xuě selbst den Schnee vor der Tür wegkehren „Es gibt da ein chinesisches Sprichwort: Wenn jeder vor seiner Haustüre kehrt, wird die ganze Straße sauber.“ Dieses …