Herr Ye liebt Drachen. 叶公好龙。
Yè Gōng hào lóng. Herr Ye (叶公 Yè Gōng) war ein Liebhaber von Drachen und ließ alle Zimmer seines Hauses mit Drachenbildern schmücken. Der Himmelsdrache war von Yes Leidenschaft für …
Sprichwörter
hundert Schuss – hundert Treffer 百発百中
hyappatsu hyakuchū Diese japanische Wendung erklärt sich eigentlich von selbst und bezeichnet hundertprozentige Treffsicherheit. Doch auch hierzu gibt es eine Geschichte: Während der chinesischen Song-Dynastie (宋朝 Sòngcháo; 960 – 1279) …