Enkō ga tsuki o toru.
Das Bild zeigt einen Affen, der versucht, den Mond zu fangen, der sich im Wasser spiegelt. Er fällt dabei ins Wasser und ertrinkt. Das Sprichwort warnt davor, Wunschträumen hinterherzulaufen.
Der Affe und der Mond
(白隠 慧鶴 Hakuin Ekaku, 1686-1769)
Der Affe greift nach dem Mond im Wasser.
Nie gibt er auf, bis der Tod ihn ereilt.
