Hándān xué bù Die Bewohner der nordchinesischen Stadt Hándān (邯郸) waren im ganzen Reich für ihre Eleganz bekannt. Ganz besonders aber bewunderte man ihre anmutigen Schritte. Sogar aus dem benachbarten […]
Laufen lernen in Handan 邯郸学步 Read More »
Nì shuǐ xíng zhōu，bù jìn zé tuì. Ein Boot, das gegen den Strom fährt, treibt zurück, wenn es nicht vorwärts geht. „Eine alte chinesische Weisheit sagt: ‚Lernen ist wie Rudern
Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. 逆水行舟，不进则退。 Read More »
Ài wū jí wū. Liebe für jemanden schließt auch den Raben auf seinem Hausdach ein. Jiāng Zǐyá (姜子牙) Als König Wǔ (武王 Wǔ Wáng) kurz vor der Eroberung der Hauptstadt
Liebe mich und liebe meinen Hund! 爱屋及乌。 Read More »
