die Wahrheit in den Tatsachen suchen 實事求是。
Shí shì qiú shì. Mit diesem Spruch leitete Dèng Xiǎopíng (邓小平, 1904 – 1997) die Reformpolitik ein. Nach den Wirren der Kulturrevolution (1966 – 1976) hatte China Reformen bitter nötig, …
Mao Zedong
Ein Mönch mit Schirm 和尚打伞 — 〈无发无天〉
Héshang dǎsǎn –– wú fà wú tiān. Ein Mönch mit Schirm — kein Haar und kein Himmel Ein oft zitierter Satz aus Edgar Snows Interview mit dem Kommunistenführer Máo Zédōng …
Frauen tragen die Hälfte des Himmels. 女人能顶半边天。
Nǚrén néng dǐng bàn biāntiān. Frauen können die Hälfte des Himmels tragen. „‚Frauen tragen die Hälfte des Himmels‘ – sagt ein chinesisches Sprichwort.“ „Die Frauen tragen die Hälfte des Himmels“, …
Frauen tragen die Hälfte des Himmels. 女人能顶半边天。 Weiterlesen »
Yu Gong versetzt Berge. 愚公移山。
Yú Gōng yí shān. In alten Zeiten lebte in einem Dorf im Norden Chinas ein Greis, namens Yú Gōng (愚公, der dumme Alte). Das Dorf war sehr klein und hatte …