dem Drachen Augen malen 画龙点睛
huà lóng diǎn jīng einen Drachen malen und die Pupillen hinzufügen Der berühmte Maler Zhang Sengyao (张僧繇, 502-519) besuchte eines Tages einen Tempel – und als die Mönche ihn erkannten, …
Malerei
einen Drachen malen und die Pupillen hinzufügen 画竜点睛を欠く
garyō tensei o kaku Es fehlt noch das i-Tüpfelchen. Der berühmte chinesische Maler Zhāng Sēngyóu (张僧繇, 502-519) besuchte eines Tages einen Tempel – und als die Mönche ihn erkannten, baten …
einen Drachen malen und die Pupillen hinzufügen 画竜点睛を欠く Weiterlesen »
Pferd, Pferd, Tiger, Tiger 马马虎虎
mǎma hūhu so lala „Heute Abend wieder Chinesisch gehabt und die Aussprache unseres neuen Lieblingsworts perfektioniert: ‚māmāhhǔhǔ’. Klingt etwa genau so lustig wie es ausschaut und meint ‚so lala’ oder …
Yu Gong versetzt Berge. 愚公移山。
Yú Gōng yí shān. In alten Zeiten lebte in einem Dorf im Norden Chinas ein Greis, namens Yú Gōng (愚公, der dumme Alte). Das Dorf war sehr klein und hatte …